Nous sommes fiers d'annoncer que Sulco Chemicals et Produits chimiques CCC ont été re-vérifiées conformément à la Gestion responsable^md.

Le cycle de re-vérification est répété à intervalle de trois ans. Au courant de la semaine du 6 novembre 2006, l'équipe de vérification de l'ACFPC a visité nos installations à Elmira (Sulco), Brampton, Montréal et Leduc. L'équipe était formée de deux experts indépendants provenant du milieu de l'industrie chimique, d'un membre du Groupe consultatif national - un groupe formé par des militants du milieu public, des universitaires, des dirigeants d'entreprise, des consommaticiens, des environnementalistes intéressés, des organisations de divers intérêts - représentant le grand public, et d'un représentant des citoyens appartenant à la communauté locale de chacune de ces installations.

Les représentants des citoyens de la communauté étaient :

• À Elmira, un conseiller de la ville locale de Woolwich et ancien directeur exécutif de l'Habitat pour l'humanité, la branche de Kitchener Waterloo
• À Brampton, un officier à l'éducation publique provenant du service de la planification des mesures d'urgence de la ville de Brampton
• À Montréal, un professeur retraité, administrateur du système scolaire et membre du comité de la réduction des risques de la ville de Saint-Laurent. Ce comité est formé par des officiels municipaux, des citoyens intéressés et de l'industrie de la région
• À Leduc, le directeur des services de la protection de la ville de Leduc et chef des pompiers

L'équipe a passé en revue la documentation détaillée soumise par CCC. Elle a visité les installations et elle a tenu des discussions avec les clients et les fournisseurs pour s'assurer que nous continuons à gérer notre commerce conformément à l'éthique de la Gestion responsable^md. L'équipe a voulu confirmer que notre système d'administration de la Gestion responsable^md s'améliore continuellement au niveau de la gestion de la sécurité, des pratiques de sécurité et de l'hygiène du milieu, de l'aide au public, de la responsabilité sociale et de l'éducation de la gestion des produits auprès des clients et des citoyens où nos produits sont transportés. Les visites de l'installation ont inclus des tours et des discussions avec Dave Emerson - Président et Directeur de l'exploitation des produits chimiques, les gestionnaires de l'installation, les membres du Comité conjoint de la santé et de la sécurité, les employés et le Groupe consultatif communautaire de Sulco.

Le rapport de re-vérification a identifié 13 lacunes exigeant une action prioritaire, 26 possibilités d'amélioration et 28 meilleures pratiques de l'industrie. Le rapport complet final est disponible sur le site Internet public de l'ACFPC à : www.ccpa.ca/ResponsibleCare/verification.asp (Re-verification 2005-2008 Company Reports). Veuillez prendre quelques minutes pour consulter le rapport.

Nos remerciements à tous nos employés qui ont fait de la gestion responsable leur préoccupation principale quotidienne ainsi permettant à la société Produits Chimiques CCC ltée à continuer de demeurer le leader dans l'industrie des produits chimiques au Canada.

Haut de page

C'est avec plaisir que Produits Chimiques CCC ltée vous annonce que Jim Biederman a accepté la position de Spécialiste technique senior - Revêtements Produits Chimiques, Région Centrale, à compter du 1^er février 2006.

Jim apporte chez Produits Chimiques CCC ltée une trentaine d'années d'expérience dans le domaine des produits chimiques autant au niveau technique que dans la gestion des comptes.

Nous sommes très heureux que Jim se soit joint à notre équipe des Produits Chimiques et lui souhaitons une longue carrière remplie de succès chez CCC.

Vous pouvez rejoindre Jim Biederman à l'adresse suivante : jbiederman@canadacolors.com.

Haut de page

11 Octobre, 2005

Produits Chimiques CCC est heureuse de vous annoncer la promotion de Sam Joshi au poste de Spécialiste en développement des affaires, Division des Produits chimiques. Dans son nouveau rôle, Sam aidera au développement de nouveaux fournisseurs dans le secteur des produits chimiques en se concentrant sur les marchés de l'Asie du Sud-est, l'Amérique du sud et l'Europe de l'Est. Sam assistera également à la coordination des plans de marketing et la compilation de l'information sur la compétition, la publicité, les expositions commerciales, et les programmes de publicité en général.

En plus de sa formation en Marketing et l'expérience acquise chez CCC depuis décembre 2002, Sam avait déjà l'expérience des marchés de l'Asie du Sud-est et du Moyen-orient. Sam a obtenu sa maîtrise de l'Université de Wollongon en Australie en gestion Marketing.

Nous souhaitons à Sam beaucoup de succès et de plaisir dans ses nouvelles fonctions chez CCC.

Si vous désirez contacter Sam, vous pouvez le rejoindre à l'adresse suivante : sjoshi@canadacolors.com.

Haut de page

Au printemps 2005, Produits Chimiques CCC a complété l?agrandissement de ses installations d?entreposage à Leduc en Alberta. L?agrandissement comprend l?addition de 11,800 pi.ca. d?entreposage inflammable et l?addition de trois nouveaux quais de chargement/déchargement. La surface des installations pour les mélanges a également été doublée. En tout, nos installations de Leduc sont maintenant de 29,000 pi. ca. Grâce à cet agrandissement et l?addition de voie ferrée en 2004 pour les installations de transbordage, Produits Chimiques CCC ltée peut maintenant offrir un vaste choix de produits et de services à ses clients.

Haut de page

Le 5 novembre 2004

Produits Chimiques CCC ltée est fière d?annoncer la promotion de Dharold Read au poste de directeur général, Produits chimiques industriels et Logistique, en vigueur le 1er janvier 2005. Dharold deviendra un membre clé de l'Équipe de gestion des produits chimiques et du Comité de gestion des cadres supérieurs des produits chimiques.

Au cours des vingt-sept dernières années, l'apport de Dharold a été important pour l?entreprise de distribution des produits chimiques au niveau de la gestion des ventes et des produits, et plus récemment, dans son poste de directeur des ventes de la région du Centre.

Les personnes sous la direction de Dharold seront les suivantes :

• Yvon Lemieux, directeur de la région de l?Est
• Joe Shilliday, directeur de la région de l?Ouest
• Brian O?Donnell, directeur du marketing national
• John Borcsok, directeur administratif, Industries environnementales et axées sur les ressources, et
• Chrispin Glynn, directeur du Contrôle des stocks

Veuillez vous associer à nous pour souhaiter à Dharold du succès dans ses nouvelles responsabilités. Je sais que vous ferez en sorte que la transition se déroule sans heurts.

Dave Emerson
Président et directeur de l?exploitation

Haut de page

Le 29 novembre 2004

Produits Chimiques CCC ltée est fière d?annoncer qu?Andrew Tennant se joindra au groupe Spécialités du revêtement en tant que chef de produit en date du 1er décembre 2004. Il travaillera sous ma direction.

Andrew offre à Produits Chimiques CCC plus de 20 années d?expérience dans les revêtements et additifs de polymère et jouera un rôle important dans notre croissance.

Au cours de sa carrière, il a été fabricant de revêtements, représentant technique auprès d?un fournisseur multinational et chef de produit auprès d?un distributeur canadien. Cette combinaison unique d?expérience apporte beaucoup de valeur aux activités de notre groupe commercial Spécialités du revêtement et additifs de polymère. Notre groupe déjà fort le sera encore plus lorsqu?il travaillera avec nous.

Veuillez vous joindre à nous pour souhaiter la bienvenue à Andrew chez Produits Chimiques CCC ltée alors qu?il entreprend ce nouveau rôle exigeant. Je vous remercie.

Sincères salutations,

Mark Gerard
Directeur commercial ? Spécialités du revêtement

Haut de page

Nouvelles gammes de produits dans l'industrie des produits cosmétiques

• Turpinal™
• Symbiol 68
• Drago-B-Glucan
• Drago-Calm
• L?azulène
• PureSyn
• L?huile de jojoba

Nouvelles gammes de produits dans l'industrie des produits pharmaceutique

• Le chlorhydrate de glucosamine REGENASURE

Haut de page

Revérification de la Gestion Responsable®

Produits Chimiques CCC Limitée est vérifiée avec succès en vertu du protocole de revérification (phase III) de la Gestion Responsable de l’Association canadienne des fabricants de produits chimiques.

Le programme de Gestion Responsable® de l’Association canadienne des fabricants de produits chimiques (ACFPC) souligne la volonté des sociétés membres et partenaires d’être des sociétés responsables et d’être considérées comme telles au sein de la société canadienne. L’adoption du programme de Gestion Responsable® est une condition pour être membre de l’ACFPC. L’éthique, les codes de pratique et les principes directeurs du programme de Gestion Responsable® facilitent la gestion du cycle de vie des produits chimiques de façon sûre pour l’environnement et responsable, le fonctionnement des installations et des procédés, la prestation de services et les relations des sociétés membres avec leur communauté. Les sociétés membres et partenaires collaborent avec les clients, les fournisseurs, les transporteurs, les distributeurs et les fournisseurs de services pour améliorer constamment l’industrie des produits chimiques.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Gestion Responsable®, visitez le site de l’ACFPC à l’adresse www.ccpa.ca ou envoyez un courriel à : info@ccpa.ca.

Produits Chimiques CCC a été volontaire avec une autre société pour faire l’objet d’une vérification de la Gestion Responsable® en 1993. Ainsi, nous avons été la première petite société dans le monde à être soumise à une vérification de notre programme de Gestion Responsable® par une équipe d’experts indépendants. L’équipe comprenait des professionnels expérimentés de l’industrie chimique et des représentants du public et des communautés dans lesquelles nous opérons.

Après la vérification de la Gestion Responsable® , une revérification est nécessaire tous les trois ans. La revérification est axée sur les mesures prises par la société par rapport aux constatations faites lors des vérifications précédentes et confirme que la société a continué d’améliorer ses procédés, ses relations avec la communauté et ses systèmes de gestion.

Une nouvelle équipe de vérificateurs utilisant un nouveau protocole de revérification a rendu visite à nos établissements à Elmira, Colborne, Brampton et Montréal. Produits Chimiques CCC a passé avec succès la revérification de Phase II en novembre 2000.

Nous sommes fiers d’annoncer que nous avons maintenant passé avec succès la revérification de Phase III de la Gestion Responsable®. En novembre 2003, nos établissements à Elmira, Delta (Vancouver) et Brampton ont été visités par une équipe de vérificateurs. L’équipe utilisant un protocole révisé de revérification s’est concentrée sur la façon dont la société s’est adaptée à l’éthique de la Gestion Responsable® dans ses procédés commerciaux et sur l’efficacité des systèmes de gestion mis en place pour appuyer les principes directeurs de la Gestion Responsable®. Produits Chimiques CCC est l’unique distributeur canadien de produits chimiques qui a été vérifié en vertu de ce protocole de l’ACFPC. Pour examiner le rapport de l’équipe de revérification cliquez sur Sulco/Santé et Sécurité/Gestion Responsable (Health and Safety/Responsible Care) ou visitez le site web de l’ACFPC et cliquez sur les rapports de revérification (re-verification). L’engagement et le dévouement de chacun de nos employés vis-à-vis de l’éthique de la Gestion Responsable® permet à Produits Chimiques CCC de demeurer un chef de file dans l’industrie canadienne des produits chimiques.

Produits Chimiques CCC est également un membre fondateur de l’Association canadienne des distributeurs de produits chimiques (ACDPC). Distribution Responsable®, le code de l’ACDPC pour la manutention des produits chimiques, est une condition pour être membre.

Le programme de Distribution Responsable® de l’ACDPC ainsi que la Gestion Responsable® ont un objectif commun – protéger l’environnement ainsi que la santé et la sécurité des employés, des clients et du public.

En 1995, Produits Chimiques CCC a intégré les systèmes de Gestion Responsable® et de Distribution Responsable® en un seul programme. Nous avons passé avec succès une vérification de Phase I de la Distribution Responsable® par l’ACDPC lorsque le manuel de notre programme a été approuvé en octobre 1995.

En 2000, les représentants de l’ACDPC ont participé à la séance de planification de la vérification et à la visite du site à Brampton pour la revérification de Phase II de l’ACDPC, afin d’effectuer une vérification combinée de la Distribution Responsable®/Gestion Responsable®. En juin 2001, nos centres de Brampton et de Montréal ont fait l’objet de la vérification de Phase II de la Distribution Responsable®. Notre siège social de Don Mills a également été vérifié en ce qui concerne la Distribution Responsable® en juin 2002. Nous attendons les résultats de la vérification de notre centre de distribution de Delta, en Colombie-Britannique, terminée en mars 2004.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l’ACDPC et la Distribution Responsable®, veuillez visitez le site www.cacd.ca ou cacd@cacd.ca

Haut de page

Les 8 et 9 septembre 2003, le train de formation à la sécurité TransCAER® de l’Association canadienne des fabricants de produits chimiques (ACFPC) était sur le site de l’établissement de Brampton de Produits Chimiques CCC Limitée à des fins de formation avec les pompiers de Brampton. Huit équipes étaient sur place au cours des deux jours de formation par Marty Byron qui est Directeur des Opérations de l’Ouest du Canada de CCC et le porte-parole de l’ACFPC pour le train de formation à la sécurité. La formation à l’utilisation des extincteurs automatiques à eau, simulant comment le système est activé en cas d’incendie, a également été assurée sur place pour les employés. À l’extérieur de l’établissement, chez les pompiers, un cours destiné aux techniciens sur les matières dangereuses a été donné et l’un des réservoirs de solvant de CCC a été utilisé pour la formation à la manipulation des matières dangereuses. Trois superviseurs de CCC ont participé à la formation et ont été reçus chaleureusement par les pompiers et les techniciens locaux qui ont beaucoup apprécié leur contribution et leurs connaissances d’un point de vue de l’industrie et leur soutien continu aux services des urgences et des pompiers de Brampton dans la collectivité.

Le train de formation à la sécurité sert de véhicule de formation pour enseigner aux intervenants en cas d’urgence les mesures à prendre en cas d’urgence chimique. Les deux principales compagnies ferrovières (CN et CP), l’Association des chemins de fer du Canada et l’ACFPC ont conçu ce wagon de chemin de fer avec des vannes, des raccords et des évents, afin de reproduire le matériel réel existant sur les wagons-citernes utilisés chaque jour en Amérique du Nord. Il est utilisé pour fournir la formation nécessaire aux premiers intervenants faisant face à un désastre chimique impliquant des wagons-citernes.

Le train de formation à la sécurité TransCAER® a été amené à Brampton environ à la même époque l’année dernière durant la Foire de formation à la sécurité de l’environnement de Brampton CCC. L’événement a rassemblé de nombreux intervenants en cas d’urgence dans la ville de Brampton, comprenant les pompiers, le CN et l’équipe d’intervention en cas d’urgence de la région de Peel, l’équipe responsable des matières dangereuses et l’équipe de neutralisation des engins explosifs. La foire a été un grand succès et a contribué à renforcer les relations étroites qu’entretient Brampton CCC avec les pompiers de Brampton.

Brampton CCC et les pompiers de Brampton ont participé conjointement à de nombreux événements l’année passée. Ceux-ci incluaient la Foire sur les interventions d’urgence au centre-ville de Bramalea, la formation dans un espace clos à Brampton CCC et la participation conjointe au comité PTSC (partenariat en vue de communautés plus sûres), que Brampton CCC copréside également avec « Mesures d’urgence » de la Ville de Brampton. Les pompiers de Brampton ont également tenu une séance photo pour le calendrier annuel des pompiers à Brampton CCC cet été, les recettes étant consacrées aux “Breakfast for Kids”. En novembre 2003, Produits Chimiques CCC ltée a complété la vérification Phase III de la Gestion Responsable ® , des événements comme ceux-ci renforcent notre dévouement envers la conscience de la communauté et la sécurité publique pour aider à représenter l’industrie chimique de façon positive. Produits Chimiques CCC Limitée et les pompiers de Brampton se réjouissent de leur collaboration continue et de leur formation conjointe à l’avenir. - Melanie Jones, Brampton CCC

Haut de page

Le 18 février 2004

J’ai le plaisir de vous annoncer la nomination, dès ce jour, de Mme Ursula Bagnato au poste de directrice, Transport national. Ursula est responsable de tous les transports d’arrivée depuis nombre d’années et a réalisé un excellent travail de sélection des meilleurs transporteurs tout en gérant à la fois les coûts et les risques. Elle a récemment pris en charge le transport de départ, autre que le parc automobile, et le Système de gestion des réclamations. Elle a participé à l’initiative TransCAER de l’ACFPC, qui lui a d’ailleurs rendu hommage l’an dernier en lui décernant un prix de mérite pour le travail effectué. Ursula relève toujours de moi.

Je vous invite donc à vous joindre à moi pour féliciter Ursula pour sa promotion fort bien méritée.

Rick Rundle
Directeur, Opérations et transport nationaux

Haut de page

Au nom du conseil d'administration de Produits Chimiques CCC, j'ai le plaisir d'annoncer la nomination de Dave Emerson au poste de président et chef de la direction, Entreprises des produits chimiques.

Au cours de ses vingt-trois années d'expérience au sein de l'entreprise, Dave a acquis une solide compréhension du secteur de la distribution ainsi qu'une connaissance approfondie des ventes, du marketing et de l'exploitation.

Je vous invite donc, dans un premier temps, à vous joindre à moi pour lui souhaiter la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions et, dans un deuxième temps, à lui prêter tout votre appui dans le cadre des nouveaux défis qui l'attendent.

Guy Carr-Harris
Président du conseil et chef de la direction.

Haut de page

Le 31 juillet 2003

J'ai le plaisir d'annoncer la promotion de John Borcsok au poste de Directeur des affaires commerciales, Industries de l'environnement et des ressources, à compter du 1er septembre 2003.

En plus de ses responsabilités actuelles en ce qui concerne le traitement de l'eau, Industries environnementales et des mines, John était chargé des marchés des pâtes et papier.

Dans le cadre du remaniement de la structure des rapports hiérarchiques, John relèvera de Ken Whiting, Directeur général, Produits chimiques industriels. La synergie entre le secteur de l'environnement et des ressources et le groupe des produits chimiques industriels est importante et il existe un chevauchement des ressources dans ces deux groupes. Ce changement permettra l'harmonisation des priorités et des responsabilités dans ces deux secteurs.

Haut de page